〜 Jump It Up! それぞれの未来へ向かって

岩手県大槌町へ ブックドクターしんちゃんと菰野町社会福祉協議会

被災した大槌小学校横に大槌町役場が設置されている。	『けやきフェスタ２０１１』でご協力頂いた義援金とボランティアグループWithYouの友情ブレスレット等を岩手県大槌町社会福祉協議会にお届けしました。ご協力頂いた皆様、ありがとうございました。 大槌保育園も大きな被害を受けたため、プレハブの園舎でブックドクターしんちゃんは読み聞かせを行いました。園児たちは走ったり、笑ったり、最後は踊ったりで大盛り上がり！共に楽しい時間を過ごしました。
大槌町社協徳田会長（左）と多田総務課長（中）に義援金とブレスレットを手渡しました	しんちゃんの読み聞かせで大槌保育園児も元気にずっこけ

今月のデータ

H24.1.1現在

H23.12.1現在

（ ）内矢印は、先月比

2月子育てサロン

みんなで作ろう！地域の子育てサロン

育児がますます楽しくなるように子育て中のお父さん、お母さんの仲間作りを応援します！

（コミュニティーセンター　[略]コミセン）

※日程は変更される場合があります。また、持ち物についても防災無線でお確かめください。

※子育てサロンのお問い合わせは社会福祉協議会へ（電話３９４−１２９４）

子育てリレーエッセイ子育てＣｈｕ！104

山路さん

私達が菰野に引っ越して来て間もなく2年になります。我が家は私と妻と二人の息子の4人家族です。2才8ヶ月の長男は、とにかく元気いっぱいで好奇心旺盛！迷子になることもしばしば、人見知りもなく誰にでもついていってしまうという心配な今日この頃です。

半年前はガタンゴトンやブーブーなどと言っていたのに、今では仕事が終わって家の玄関を開けた瞬間に「パパかえってきたぁ〜」と、嬉しそうに近づいて来てくれるようになりました。疲れも吹き飛び笑顔になれる僕の楽しみな時間です。 家族で初詣に行った時も、おみくじの半凶を引いたにもかかわらず、無邪気な笑顔で駆け寄って来てくれました。ぶっちゃけ幸せです。(ちなみに去年は凶でした)

9ヶ月の次男は生れた時から手がかからずのんびり屋さんと思いきや、お正月につかまり立ちをはじめ、その1週間後にはハイハイをしはじめ、急成長を見せつけてくれています。最近は、お兄ちゃんになかった人見知りも始まり、お兄ちゃんとは違う路線を走り出したようです。お兄ちゃんにいたずらされても大喜びしている姿をみて、ママも横でウンウンと嬉しそうにうなずいていました。

4月から保育園に通う事となり、一緒にいる時間が少なくなってしまうのは寂しいけれど、これからもっと色々な経験をして成長していく姿を見るのがとても楽しみです。

温かい善意

下記のみなさまよりご寄付をいただき、心よりお礼申し上げます。

社会福祉協議会（保健福祉センターけやき内）では、善意のご寄付をお待ちしています。ご寄付についてのお尋ねは、電話 ３９４-１２９４までご連絡ください。

けやきフェスタ２０１１バザー売上をご寄付を頂きました

けやきフェスタ２０１１に参加のボランティアグループと団体よりバザー売上を菰野町の福祉のためにとご寄付を頂きました。地域福祉やボランティア活動の推進のため大切に活用させて頂きます。ありがとうございました。

社団法人三重県建築士会三泗支部様

ふれあい工房様

NPO法人フォー・クローバーからのお知らせ

申し込み、問い合わせ

近藤　電話 396-1299

地域支え合い体制づくり事業 地域サポータースキルアップ研修

心の相談室with 竹内成彦先生による傾聴講座「傾聴とは何か」

ボランティアや地域活動などで人の話を聴く機会が多い方はご参加ください

おうちのブックドクター養成講座

ブックドクターは、素直な心で絵本を読みます。

絵本を子どもに読むことで、子どもがのびのび育ち、自らも幸せになります。

まずは「おうちのブックドクター」になり、我が子の為に、そして家族の為に絵本を読み、幸せになることが第一歩です。さあ、みなさん扉を開いてください。

認知症家族のつどい参加者募集

認知症サポーターが中心となって開催しています。

申し込み不要

認知症の方を介護されている方が集まって、情報交換や日々の介護についてお話する場所です。

認知症サポーターだより

あなたも脳力チェック！！カルテ9

チェックリスト □ 難しい書類などに記入するのが面倒になった □ 小銭が使えなくなった（財布の中が小銭でいっぱい）

チェックリストの項目で特に気になる点がある方は主治医や地域包括支援センター（TEL３９１−２２２０）へご相談ください。

音訳ボランティアグループ「響きの会」 平成23年度ボランティア功労者構成労働大臣表彰受賞

音訳ボランティアグループ「響きの会」のメンバー

「響きの会」が、長年にわたる視覚障がい者への音訳情報提供活動が認められ、社会福祉法人全国社会福祉協議会が主催する平成２３年度ボランティア功労者表彰において、厚生労働大臣賞を受賞しました。

この賞は、率先してボランティア活動の実施・支援を行う個人や団体などに贈られるもので、菰野町のボランティアグループとしては菰野ゆの花会、手の会、つくしの会についで４グループ目となります。

「響きの会」会員の方々にお話を伺いました。

音訳とは・・・？

視覚に障がいのある方に印刷物を音声にして伝える作業です。リスナーが聞いてわかりやすいよう原本に忠実に読みます。

それに対して朗読は文芸作品を中心にして、自己の個性や表現を駆使して原作のイメージを音声で表現します。

響きの会の活動内容は？

菰野町の広報紙や社協発行の「みんなのふくし」、身障福祉会の会報誌など７種の発行物を音訳し、声の広報としてCDでリスナーである視覚障がい者に届けています。また、月２回デイサービスで絵本や紙芝居、新聞のコラムなどを朗読しています。

県の視覚障害者支援センターに本を読んだものを録音図書データとして納める活動も行っています。

グループが長く活動を続けてこられた秘訣は？

昭和６２年から活動をはじめ今年で２５年が経ちました。先輩方の長年の積み重ねが今回の受賞につながったと思います。

「響きの会」は書かれているものを正確に伝えるというグループの目的がきっちりしていてブレがありません。先輩方のその姿勢をみながら、活動してきたことが長く続けてこられた秘訣ではないでしょうか。

音訳ボランティアのやりがいは？

発行物を録音しCDをポストに投函するまで全て同じ担当者が行います。そのため１本できあがったときの達成感があります。

また、年に１回リスナーの方たちと交流会を行っていますが、「楽しみにして聞いてるよ」と声をかけられ、自分たちの作ったものを聞いてくれていることがわかると気持ちも違います。

活動をはじめられたきっかけは？

社協が主催する音訳ボランティア養成講座に参加しました。なにかボランティア活動をはじめたいという軽い気持ちからでしたが、読み方のくせなどもあり、なかなか我流の音訳では難しいことを知りました。今でも月１回で勉強会を行って研鑽を積んでいます。

受賞おめでとうございます。今後、益々のご活躍を期待します。